right of recourse

英 [raɪt ɒv rɪˈkɔːs] 美 [raɪt əv ˈriːkɔːrs]

网络  追索權; 追索权; 有追索权; 权利即追索权; 追偿权

经济



双语例句

  1. The third party who provides guaranty of mortgage for the debtor shall have the right of recourse against the debtor after enforcement of the right of mortgage by the mortgagee.
    第五十七条为债务人抵押担保的第三人,在抵押权人实现抵押权后,有权向债务人追偿。
  2. But it shall not be necessary to note or protest any such bill in order to preserve the recourse against the drawer or indorser. In case of failure to do what is stipulated in the preceding paragraph, the holder may still exercise the right of recourse.
    但汇票不必经公证注明或作拒绝证书始可保留向发票人或背书人追偿之权利。未按照前款规定期限通知的,持票人仍可以行使追索权。
  3. Where the holder is an endorser, he has no right of recourse against the subsequent parties.
    持票人为背书人的,对其后手无追索权。
  4. Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.
    本条规定不影响船舶所有人对其他被救助方的追偿权。
  5. After the exchange performs the contract for the breaching member, it shall get the right of recourse against the breaching member.
    交易所代为履约后,由此取得对违约会员的相应追偿权。
  6. Where any owner pays more than the payable amount, it has the right of recourse against the owners of other vessels involved.
    泄漏油船舶所有人支付超出自己应赔偿的数额,有权向其他泄漏油船舶所有人追偿。
  7. The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
    “合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权,而无权向《合同》或本《章程》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
  8. The right on a negotiable instrument as used in this Law means the right of a holder to demand from the person liable for the negotiable instrument payment of the sum payable by the instrument, including the right of claim for payment and the right of recourse.
    本法所称票据权利,是指持票人向票据债务人请求支付票据金额的权利,包括付款请求权和追索权。
  9. Where a bill of exchange is not presented for acceptance within the prescribed period, the holder thereof shall lose the right of recourse against his prior parties.
    汇票未按照规定期限提示承兑的,持票人丧失对其前手的追索权。
  10. On Acceptor's Status In Legal Relation Of The Right Of Recourse
    浅议承兑人在追索权法律关系中的地位
  11. When the person against whom the right of recourse is exercised settles the liabilities, the holder shall surrender the bill of exchange together with the relevant evidence of dishonor and issue a receipt of interest and expenses paid.
    被追索人清偿债务时,持票人应当交出汇票和有关拒绝证明,并出具所收到利息和费用的收据。
  12. Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of the owner against third parties.
    本公约不得影响船舶所有人对第三方任何追索权。
  13. In case of failure to do what is stipulated in the preceding paragraph, the holder may still exercise the right of recourse.
    未按照前款规定期限通知的,持票人仍可以行使追索权。
  14. Should any passenger refuse to pay, the Master is entitled to order him to disembark at a suitable place and the carrier has the right of recourse against him.
    拒不交付的,船长有权在适当地点令离船,承运人有权向其追偿。
  15. Computer-aid Design Through Energy Simulation in Building Energy-saving Direction; In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.
    面向节能方向的计算机辅助建筑设计不足的金额,救助方有权向被救助方追偿。
  16. Furthermore, the holder of bills can also be exempted from providing protest proof to exercise the right of recourse under certain legal conditions.
    在法定的条件下,持票人可以免除提供拒绝证明而行使追索权。
  17. The pawnee has bill rights completely, but to exercise this rights is limited to some degree. If the condition has reached, the pawnee may exercise the rights of claim for payment and the right of recourse, or re-endorse the bill for transfer.
    质权人享有完整的票据权利,但其票据权利的行使受到一定限制,在条件具备时,可以行使付款请求权和追索权,也可以再背书转让。
  18. Regarding the nature of the right of recourse, the Subjective Joint Relation Theory should be adopted.
    求偿权的性质应采纳主观共同关系说。
  19. Then, the article expounds the insurer's right of contribution and its enforcement, clarifies the legal nature of the right of recourse.
    其次,本文还探讨了保险人间保险金分摊权和分摊原则的具体适用及其适用限制,明确了保险人间追偿权的法律性质,并对保险法中保险人间权利义务未做规定的地方进行了补充。
  20. Our country should be recognize the limited right of recourse of tort additional persons. Both of the practices: a complete denial of the right of recourse or full recognition of the recourse are defective.
    我国应当承认侵权补充责任人的有限追偿权,完全否定追偿权或者全面肯认追偿权的做法都是欠妥的。
  21. The insurance company for driving without a license by the physical damage to the victim was charged with the contract shall be under an obligation not to the applicant right of recourse against.
    保险公司对无证驾驶所造成的人身损害向受害人承担了合同给付义务后不能向投保人行使追偿权。
  22. The Right of recourse of negotiable instrument is an important system among them.
    在这些制度中,有一项较为重要而独特的制度,对保障票据的流通必不可少,这就是票据追索权制度。
  23. The bank, after its indemnity to the depositor, enjoys the right of recourse instead of the right of subrogation.
    存款保险机构在向存款人做出赔付之后,并不享有保险法上的代位权,但享有追偿权,可以向银行进行追偿。
  24. According to two main methods for classification, that is, the exercise time and the persons of the right of recourse, the right can be divided into two sorts.
    根据票据追索权的行使时间和行使主体两种方式进行分类。
  25. The right of recourse of negotiable instrument is generalized as a right of note, a right of claim, a complementary right of claim, a right of expect.
    本文将票据追索权性质概括为:追索权是一种票据权利,是一种请求权,是补充性的请求权,是期待权。
  26. In order to understand right of recourse further, the thesis makes a systematical and all-round study of right of recourse from the angles of concept, subjects, essentials, effects and prescription, making it form into a system.
    为进一步加强对票据追索权的认识、理解,本文从追索权的概念、主体、要件、效力和时效等方面对其进行系统全面地总结分析,使之体系化。
  27. So-called procedural elements are procedures that the right of recourse can be performed.
    而形式要件,就是追索权行使得程序,指的是行使追索权,所必须履行的保全手续。
  28. Right of recourse is essential on protecting interests of holder, credit of bills and promoting instruments circulating.
    追索权在保障持票人利益,维护票据信用,促进票据流通方面不可或缺。
  29. So-called essential requirements, which are also called cause of the bill recourse, are legal objective facts that can cause the right of recourse to occur.
    所谓实质要件,又称追索原因,是指法律规定的引起追索权发生的客观事实。
  30. The constituent elements of the government liable for damages, the right of recourse in scope, amount, procedures and compensation enjoyed.
    对于政府承担赔偿责任的构成要件、范围、金额、程序以及赔偿后享有的追偿权进行了分析。